عربي  | English

 
 
 
 

استشارات النشر والترجمة

Sample Image

يعاني العالم العربي من مشكلات عديدة ترتبط بنشر النصوص المحققة " المخطوطات" وترجمة الدراسات والأبحاث إلى اللغة العربية ، هذا فضلا عن مشكلة غياب أعمال قديمة ومهمة عن عالم النشر اليوم ، فضلا عن مشكلات أخرى أكبر تعقيدا .
كل ذلك ناشئ عن عدم وجود جهات استشارية تملك من الخبرة والمعرفة و الإمكانات والدراية بالأسواق ما تقدم به الاستشارة المناسبة للجهات المهتمة بالنشر والترجمة ، ولهذا السبب قمنا بإنشاء هذا المركز .
نهتم هنا بشكل خاص بجهات وبرامج النشر الحكومية ومراكز النشر والترجمة التابعة للجامعات ، إضافة إلى جهات النشر غير الهادفة للربح ، فهذه الجهات – على وجه الخصوص –بإمكانها نشر نصوص ممتازة وعلى مستوى عالٍ من الدقة والإتقان وهو ما قد يفوق كثيرا قدرات دور النشر التجارية .

من خدماتنا:

  • تخطيط وتصميم برامج تحقيق النصوص ، الترجمة إلى العربية والنشر للجهات المختلفة .
  • مراجعة أعمال الترجمة والتحقيق.
  • تدريب العالمين في هذه الجهات على الأدوات المعرفية اللازمة ، وعقد ورش العمل لتطوير مهاراتهم المعرفية المتخصصة .
  • التخطيط الاستراتيجي والتشغيلي لوحدات العمل المختلفة .

المستفيدون من الخدمة:

  • قطاعات النشر والترجمة والتحقيق بمراكز الدراسات والأبحاث والمعلومات
  • مراكز و برامج النشر والترجمة والتحقيق التابعة للجامعات
  • مراكز وبرامج النشر والترجمة والتحقيق التابعة للجهات غير الهادفة للربح
  • دور النشر الكبرى